Forthose not knowing, the DLC has been fixed. If it is still not showing up, you need to verify integrity of game cache. This can be done in very simple step.
Right click on game. Select “Properties”
Then choose “Verify Integrity of Game Cache”
After a while he will re update the game, now you will see the DLC content ingame while playing.